Edinho não estava a ser feliz esta temporada no Málaga. O avançado português raramente fazia parte do onze inicial, sendo remetido para o banco de suplentes pelo técnico Juan Muniz.

Em recentes declarações à rádio espanhola "Onda Cero", o ponta-de-lança já havia manifestado o seu descontentamento pela situação vivida no emblema espanhol e reclamava mais minutos de jogo para assim poder mostrar serviço a Carlos Queiroz.

Agora, na reabertura do mercado, o Málaga fez a vontade ao internacional português e vai cedê-lo ao Marítimo até ao final da temporada.

No clube insular, Edinho irá reencontrar Claudio Pitbull e Robson. Dois jogadores que, juntamente com o avançado, fizeram uma época notável ao serviço do Vitória de Setúbal em 2006/2007.